How could legislators track if the laws they pass are getting homes built? I break down the steps by drawing from academic work.